Мария Гельфонд: Комментарий к трилогии Бруштейн "Дорога уходит в даль"

Аннотация к книге "Комментарий к трилогии Бруштейн "Дорога уходит в даль""

Александра Яковлевна Бруштейн начала писать автобиографическую трилогию "Дорога уходит в даль" в 1956 году. 72-летняя, глухая и почти слепая, Бруштейн писала книгу, героиней которой была она сама, но -девятилетняя.Сашенька живет в Вильне (ныне - Вильнюс) с мамой и папой, кухаркой, бонной и учительницами и готовится поступать в Институт благородных девиц - с этого начинается книга. С энциклопедической точностью спустя почти 50 лет Бруштейн воссоздает город, которому предстоит пережить две мировые войны и Холокост. Эта точность касается не только подробностей быта, но и переживаний людей конца XIX века, уже чувствовавших приближение перемен - политических, социальных, технических.Все описанные в книге события достоверны, каждый персонаж - независимо от его места и веса в книге - имеет реального прототипа, чьи имя и фамилию в большинстве случаев и носит. Это позволило Марии Гельфонд -автору исследования - найти в архивах и включить в текст комментариев не только подтверждение существования человека, но и проследить его историю, узнать, как он жил до, во время и после событий, описанных в книге. И эта полноценность и обстоятельность комментария дает возможность издать его отдельно, без комментируемого текста.Книга, которую вы держите в руках, - первая часть проекта, включает комментарий к двум повестям трилогии - "Дорога уходит в даль. " и "В рассветный час".Составление, редактирование, оформление серии Илья БернштейнИздание 2-е, исправленное

Покупатели 6

Уважаемый Лабиринт, проявите пожалуйста, должное уважение к Александре Бруштейн и автору данной книги Марии Гельфонд, откорректируйте название книги Александры Яковлевны, вынесенное и на обложку комментариев к ней. Трилогия называется "Дорога уходит в даль", а не "Дорога уходит вдаль". Очень досадно и грустно наблюдать такое небрежение к труду достойных людей, к культовой книге нескольких поколений читателей.

У Марии Марковны Гельфонд, к. филол. н., академического руководителя образовательной программы «Филология» ВШЭ в Нижнем Новгороде, в детстве любимой книгой была трилогия А. Бруштейн «Дорога уходит в даль». Много лет она собирала разные материалы о ней в литературе и архивах. Создала даже сайт в интернете – для таких же поклонников. Я в школе любил читать комментарии к известным отечественным произведениям литературы: «Евгений Онегин», «Герой нашего времени», «Мертвые души» и др., выпускавшиеся для учащихся. Эта традиция (не только такие книги выпускать, но и читать их) давно заглохла, но интерес не исчез. Увидев в Лабиринте работу М. Гельфонд, я обрадовался – совпали два моих увлечения (книги и книги о книгах), тем более что трилогию Бруштейн я и сам перечитывал много раз. Сразу скажу, что данное исследование рассчитано на взрослых. Труд А. Бруштейн охватывает события 1893–1902 гг. – не самое известное время. Читателю надо хорошо представлять ту эпоху – что сегодня сделать гораздо проще, был бы интернет. Но и сегодня написанные без малого 70 лет назад книги содержат много ценного, и не только о России на рубеже веков. Когда я читал первый (но не последний раз) книги Бруштейн, я узнал из них о деле Дрейфуса, Панамской афере, деле Бейлиса, деле мултанских вотяков, и многих других интересных вещах. Странно, но далеко не обо всем этом есть в комментариях. Есть много другого – об авторе и ее семье, ее настоящей (а не литературной) жизни, событиях тех лет, разных бытовых деталях. Хорошо читать комментарии М. Гельфанд вместе или сразу после чтения книги самой Бруштейн, хотя они идут и как вполне самостоятельное произведение. Сейчас вышли комментарии и к завершающей части трилогии, повести «Весна». Привлекает симпатичное, стильное оформление. Есть, правда, и минусы. В интернете уже писали про иллюстрации к книге – мелкие, мутные, без указания на источники и проч. Это, увы, верно. Шрифт тоже мелковат. Чуть увеличенный формат. Объем не велик – около 200 стр. Тираж 1000 экз. Рекомендую – один из малых литературных памятников прошлого века нашел достойное завершение.

📎📎📎📎📎📎📎📎📎📎